中文母语者
错误: 给 "all"、"of"、"a" 大致相等的重音和长度,使短语听起来节奏均匀。
原因: 音节时的原生节奏给每个音节相似的持续时间,不像英语重音时压缩非重读功能词。
改正: 把 "all of a" 压缩成快速、低能量的引子,重重地落在 "SUD-den": [ˌɔːləvəˈsʌdən]。把前三个词当作快速鼓声,"sudden" 作为镲声撞击。
all of a sudden
/ˈɑləvəˈsʌdən/
英式: /ˈɔːləvəˈsʌdən/
含义: 突然
all-of-a 连音; of→/əv/
错误: 给 "all"、"of"、"a" 大致相等的重音和长度,使短语听起来节奏均匀。
原因: 音节时的原生节奏给每个音节相似的持续时间,不像英语重音时压缩非重读功能词。
改正: 把 "all of a" 压缩成快速、低能量的引子,重重地落在 "SUD-den": [ˌɔːləvəˈsʌdən]。把前三个词当作快速鼓声,"sudden" 作为镲声撞击。
错误: 各词分离。
原因: 假名。
改正: [ˈɔːləvəˈsʌdən].
错误: l 后加元音。
原因: 清洁音节边界。
改正: [ˈɔːləvəˈsʌdən].
"All of a sudden" 是口语英语中最常见的时间副词短语之一,是连读加缩减的教科书案例。"all" 的 l 直接连到 "of","of" 缩减为非重读 [əv],这又平滑连到不定冠词 "a"。结果是三个语法词压缩成快速引子在唯一重读音节 "SUD-den" 落地之前。分别发出每个词的学习者最终得到四个均匀权重的拍子,不仅听起来外国还埋葬了短语意图携带的戏剧性强调。