汉语普通话使用者
错误: 把每个词都完整清晰地发音,[t] 强送气,of 保持完整 [ʌv]。
原因: 普通话学习者倾向以书面语为基础,回避 flap-t 和 of 弱化。
改正: t 变 flap,of 变 schwa: [əˈlɒɾə]。信息化拼作 "a lotta" — 这就是母语者所说。与 "kinda", "sorta", "cuppa" 同一家族。
a lot of
/əˈlɑɾəv/
英式: /əˈlɒtəv/
含义: 很多
t→of 连音;GA 将 t 发成 /ɾ/,of 弱读 /əv/
错误: 把每个词都完整清晰地发音,[t] 强送气,of 保持完整 [ʌv]。
原因: 普通话学习者倾向以书面语为基础,回避 flap-t 和 of 弱化。
改正: t 变 flap,of 变 schwa: [əˈlɒɾə]。信息化拼作 "a lotta" — 这就是母语者所说。与 "kinda", "sorta", "cuppa" 同一家族。
错误: "啊-拉特-欧布" 每个词分开。
原因: 片假名英语保留每个音节。
改正: t flap, of schwa: [əˈlɒɾə]。
错误: 送气 [tʰ] 和完整 [ʌv]。
原因: 韩语韵律偏爱清晰发音。
改正: t flap, of schwa: [əˈlɒɾə]。
"A lot of" 是最常见的英语量词表达之一,在口语中自由使用(不像更正式的 "many" 或 "much")。它是生产性 of-reduction 链的典型例:"a lot of" 融合为 [əˈlɒɾə],t flap,of 弱化为 schwa。非正式拼作 "a lotta",在除最正式外的所有语域中都是标准。同一弱化广泛适用: "lots of" → "lotsa", "kind of" → "kinda", "sort of" → "sorta", "out of" → "outta", "cup of" → "cuppa"。惯用上,"a lot of nerve" 意为 "很多胆量/放肆","a lot of good that does" 意为 "那没用"(讽刺)。