best friend
/ˈbɛsˈfrɛnd/
RP: /ˈbesˈfrend/
Nghĩa: bạn thân
t bị bỏ giữa s và f
Lỗi: Phát âm rõ t của "best" và giữ cluster fr với âm chèn giữa f và r.
Lý do: Tiếng Việt không cho phép cluster phụ âm ở đầu hoặc cuối âm tiết, và có xu hướng giữ mỗi phụ âm rõ ràng.
Sửa: Lược bỏ hoàn toàn t: [ˈbɛsˈfrɛnd]. S trượt thẳng vào f. Giữ cluster fr chặt chẽ, không thêm nguyên âm giữa.
Lỗi: Giữ t rõ và giữ thanh điệu.
Lý do: Tiếng Thái là ngôn ngữ có thanh điệu.
Sửa: t rơi, s → f: [ˈbɛsˈfrɛnd].
Lỗi: "Besuto furendo" với nguyên âm chèn.
Lý do: Cấu trúc CV của tiếng Nhật.
Sửa: t rơi, s → f: [ˈbɛsˈfrɛnd].
"Best friend" là ví dụ kinh điển về t-elision trong tiếng Anh ở cụm danh từ hai từ thông dụng. Cluster [st + f] tại ranh giới từ được đơn giản hóa thành [s + f], cho [ˈbɛsˈfrɛnd]. Đây không phải là sự xói mòn tùy tiện mà là quy tắc âm vị học có hệ thống mà người bản xứ áp dụng tự động và vô thức. Quy tắc kích hoạt bất cứ khi nào từ kết thúc bằng phụ âm + t gặp từ bắt đầu bằng phụ âm, và áp dụng cho hàng trăm cụm từ thông dụng: "just because", "last minute", "first place", "next time", "most people", "soft drink". Học viên phát âm mọi t sẽ nghe cẩn trọng và không tự nhiên; học viên nhất quán lược t trong các bối cảnh này nghe rõ ràng lưu loát hơn.