what are you up to
/ˈwʌɾɝjəˈʌptu/
RP: /ˈwɒtəjəˈʌptu/
Значение: что вы затеваете?
GA флэп+связки; you→/jə/
Ошибка: Произносить каждое слово с полными гласными, сохранять чёткий [t] в конце "what", "are" как полное [ɑr], без редукции.
Почему: В русском нет флэппинга межгласного [t], а редукция функциональных слов идёт по другим правилам ([o]→[ɐ], а не сжатие до schwa).
Как исправить: [t] в "what" превращается в флэп [ɾ] (как русское "р" между гласными), "are" почти в schwa [ɝ], "you" в [jə], "up to" плотно связано: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu]. Практикуйте как одну дыхательную группу.
Ошибка: Сохранять полные гласные во всех словах.
Почему: Гармония гласных требует полных чётких слогов.
Как исправить: [t] → [ɾ] (турецкое тек-вуруш "r"), редукция: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].
Ошибка: Использовать зубной [t̪ʰ] с придыханием в конце "what", не флэп.
Почему: Хинди тянет [t] к богатому ряду зубных с придыханием.
Как исправить: Используйте быстрый флэп [ɾ] (как хинди "ड़" [ɽ], но быстрее). "what are you" = [ˈwʌɾɝjə], + up to.
"What are you up to?" — одна из самых частых непринуждённых формул начала разговора в американском английском, приблизительно эквивалентная "What are you doing?", но с чуть более открытым, любопытным тоном — приглашает более широкий ответ, чем просто текущее занятие. Она также несёт вторичное идиоматическое значение: "What are you up to?" может подразумевать лёгкое подозрение, как "Что за шалости ты планируешь?" Контекст и интонация различают два прочтения — ровное дружелюбное повышение обычно сигнализирует нейтральный смысл, а более медленная подача с прищуром — подозрение. Поскольку фраза очень частотна, носители сильно её сжимают; учащиеся, практикующие только осторожную пословную форму, будут звучать заметно формально или даже роботично в непринуждённом разговоре. Для русскоязычных межгласное "р" (например, в "пирог") — отличный трамплин для английского флэпа.