hold on
/ˌhoʊlˈdɑn/
RP: /ˌhəʊlˈdɒn/
Значение: подожди
d→on связывается
Ошибка: Произносить [d] чётко с освобождением и вставлять голосовое начало перед "on".
Почему: В русском нет автоматической элизии d в кластере ld и нет прямой связи l→гласный на границе слов.
Как исправить: l в "hold" напрямую связывается с [ɒ] в "on": [ˈhoʊˈlɒn]. Скажите как одно слово, без паузы. d может элидироваться или быть едва слышным.
Ошибка: Сохранять [d] чётко и разделять "on".
Почему: Турецкий не имеет d-elision в кластерах.
Как исправить: l → [ɒ] linking: [ˈhoʊˈlɒn].
Ошибка: Использовать зубной [d̪ʰ] с придыханием.
Почему: Хинди тянет [d] к зубным с придыханием.
Как исправить: d элидируется, l напрямую связывается с [ɒ]: [ˈhoʊˈlɒn].
"Hold on" — одна из самых универсальных 2-словных английских фраз, с буквальными и переносными значениями в широком диапазоне: физическая хватка ("hold on to the rail"), короткая пауза ("hold on a second"), ободрение в трудности ("just hold on"), или переносная стойкость ("hold on to your values"). Фонологически dark l [ɫ] в "hold" плавно связывается с [ɒ] в "on": [ˈhoʊˈlɒn]. d может элидироваться или быть едва слышным в зависимости от скорости. В непринуждённой речи фразы вроде "hold on a sec" полностью сжимаются: [ˈhoʊlɒnəˈsɛk].