Как произносить «for the time being» по-английски — руководство по связной речи (МФА /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/)

Как носители произносят «for the time being» (МФА /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/) — правило связной речи, примеры предложений и аудио для GA и RP. Бесплатно. for→/fɚ/; the→/ðə/

for the time being — произношение (МФА /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/) — Связывание

Что происходит в этой фразе

for→/fɚ/; the→/ðə/

Примеры предложений

for the time being, we'll wait.
It works for the time being.
for the time being, stay put.
Use this for the time being.

Типичные ошибки в зависимости от родного языка

Носители русского языка

Ошибка: Давать "for" и "the" полные ударные гласные.

Почему: Русский имеет свою редукцию, менее радикальную.

Как исправить: Редуцируйте "for" до быстрого [fɚ] и "the" до [ðə]: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ]. Только "time" и "be-" несут реальное ударение.

Носители турецкого языка

Ошибка: Полные гласные.

Почему: Гармония.

Как исправить: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ].

Носители японского языка

Ошибка: "for" полное.

Почему: Катакана.

Как исправить: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ].

Тренировочные фразы

For the time being, let's just stick with the current plan. (предложение временного решения)
We'll rent an apartment for the time being until we buy a house. (временное жильё)
For the time being, everything seems to be working fine. (предварительное обновление статуса)
Use this old laptop for the time being. (временное решение)
For the time being, we've decided to postpone the trip. (объявление временного решения)

Заметки

"For the time being" — фиксированная формальная наречная фраза, означающая "временно" или "пока". Несмотря на формальный, почти бюрократический тон, фраза претерпевает такую же сильную редукцию функциональных слов, что и в разговорном английском: и "for" и "the" сворачиваются в лёгкие schwa звуки.