Как произносить «first of all» по-английски — руководство по связной речи (МФА /ˈfɝsəˈvɑl/)

Как носители произносят «first of all» (МФА /ˈfɝsəˈvɑl/) — правило связной речи, примеры предложений и аудио для GA и RP. Бесплатно. of→/əv/ слабое, связывается с all

first of all — произношение (МФА /ˈfɝsəˈvɑl/) — Связывание

Что происходит в этой фразе

of→/əv/ слабое, связывается с all

Примеры предложений

first of all, let me say thanks.
first of all, we need a plan.
first of all, check the date.
first of all, sit down.

Типичные ошибки в зависимости от родного языка

Носители русского языка

Ошибка: Произносить "of" с полной гласной и делать паузу перед "all", давая каждому слову полный вес.

Почему: Русский имеет свою систему редукции гласных, но не сокращает функциональные слова до schwa так, как английский.

Как исправить: Редуцируйте "of" до слабого [əv] и связывайте [v] прямо с гласным в "all": [ˈfɝsəˈvɑl]. Думайте о "first of all" как о ритмической фразе, а не трёх словах.

Носители турецкого языка

Ошибка: Полная гласная в "of".

Почему: Гармония гласных.

Как исправить: Редукция к [əv]: [ˈfɝsəˈvɑl].

Носители японского языка

Ошибка: "first ov all" раздельно.

Почему: CV катакана.

Как исправить: [ˈfɝsəˈvɑl] одна ритмическая единица.

Тренировочные фразы

First of all, thank you for coming today. (открытие формальной презентации)
First of all, let's check the schedule. (установка повестки встречи)
First of all, we need a clear plan. (планирование проекта)
First of all, sit down and relax. (непринуждённое успокоение)
First of all, I want to apologize. (искреннее открытие извинения)

Заметки

"First of all" — один из самых распространённых дискурс-маркеров в разговорном английском, используемый для сигнализации начала списка, аргумента или ответа. Его произношение зависит от двух особенностей связной речи: редукции "of" до слабого [əv], и связывания этого [v] прямо с гласным в "all", производя [ˈfɝsəˈvɑl]. Учащиеся, произносящие "of" с полной ударной гласной, звучат заметно иностранно и натянуто, даже когда грамматика совершенно правильна — связная речь несёт столько же информации о беглости, сколько и словарь.