an hour
/əˈnaʊɝ/
RP: /əˈnaʊə/
Значение: час
h немое; n связывается с гласной
Ошибка: Произносить h в hour как полный [h] или колебаться между "a" и "an", потому что буква h начинает написание.
Почему: Обучение на основе орфографии учит, что h — реальный согласный; немой h в "hour" не отмечен в орфографии.
Как исправить: h в "hour" полностью немой. Слово начинается с гласного [aʊ], поэтому используется "an" (не "a"), и n связывается напрямую с гласным: [əˈnaʊər]. Скажите "anower" как одно слово.
Ошибка: Произносить h чётко.
Почему: Турецкий имеет чёткий h.
Как исправить: Silent h + "an": [əˈnaʊər].
Ошибка: Произносить h с придыханием.
Почему: Хинди имеет ह с придыханием.
Как исправить: Silent h + "an": [əˈnaʊər].
"An hour" демонстрирует одну из самых цитируемых асимметрий английского между орфографией и произношением: правило выбора "a" или "an" зависит от *звука*, который следует, а не от *буквы*. "Hour", "honor", "heir", "honest" все начинаются с написанного h, который полностью немой, поэтому берут "an" и связываются естественно: [əˈnaʊər], [əˈnɒnər], [əˈneər], [əˈnɒnəst]. Наоборот, такие слова как "university" и "European" начинаются со звука согласного [j], несмотря на то что начинаются с написанного гласного, поэтому берут "a": "a university", "a European".