a lot of
/əˈlɑɾəv/
RP: /əˈlɒtəv/
Значение: много
t→of связывает; GA флэп t → /ɾ/; of→/əv/ слабое
Ошибка: Произносить каждое слово с чётким освобождённым [t] и полным [ʌv] для "of".
Почему: Русская орфография напрямую отображает звуки; редукция функциональных слов действует по иным правилам.
Как исправить: t в "lot" флэпируется, и "of" редуцируется до schwa: [əˈlɒɾə]. Пишется неформально как "a lotta" — именно так говорят носители.
Ошибка: Каждый слог полный.
Почему: Гармония гласных требует полных чётких слогов.
Как исправить: t → [ɾ], of → schwa: [əˈlɒɾə].
Ошибка: Зубной [t̪ʰ] и полный [ʌv].
Почему: Хинди тянет [t] к зубным с придыханием.
Как исправить: Быстрый флэп [ɾ] и of → schwa: [əˈlɒɾə].
"A lot of" — одно из самых распространённых английских выражений количества, свободно используемое в речи (в отличие от более формальных "many" или "much"). Это парадигмальный пример продуктивной цепочки редукции of: "a lot of" сливается в [əˈlɒɾə], t флэпируется, и "of" редуцируется до schwa. Неформально пишется как "a lotta" — стандарт во всех регистрах, кроме самых формальных. Та же редукция широко применяется: "lots of" → "lotsa", "kind of" → "kinda", "sort of" → "sorta", "out of" → "outta", "cup of" → "cuppa".