what are you up to
/ˈwʌɾɝjəˈʌptu/
영국식: /ˈwɒtəjəˈʌptu/
의미: 뭐 하고 있어?
GA플랩+연음; you→/jə/
실수: up to 앞에 미세한 휴지를 넣고, what 의 어말 자음을 batchim 패턴처럼 개방된 폐쇄음으로 발음한다.
이유: 한국어 음절말 자음은 통상 미개방 또는 뚜렷하게 경계지어져 있어, 영어의 어말 자음을 다음 모음에 직결하는 습관에 저항한다.
교정: what 의 t 를 flap 시키고 are you 로 직접 흘려보낸다: [ˈwʌɾɝjə], 이어 up to [ˈʌptu] 로 끊김 없이. 전체가 하나의 리듬 단위로 느껴져야 한다.
실수: "홧토-아-유-앞-투" 처럼 카타카나 단위로 발음, what 의 [t] 명확, to 완전 모음.
이유: 가타카나 습관이 각 음절을 모라에 매핑, flap 과 schwa 축소를 차단한다.
교정: what 의 [t] 를 [ɾ] 로 flap, you 를 [jə] 로 축소, up to 를 긴밀 연결: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].
실수: are 를 강세 있는 완전 발음 단어로 취급 ("WHAT AH YOU").
이유: 표준중국어 동사는 영어 auxiliary 처럼 문법 기능으로 굴절/약화하지 않는다.
교정: are 는 여기서 거의 사라진다 — flap 의 r-color 모음 [ɝ] 로 통합. "whaddaya" 를 대략 앵커로 하고 up to 를 붙인다: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].
"What are you up to?" 는 미국 영어에서 가장 흔한 캐주얼 오프너 중 하나로, "What are you doing?" 과 대략 동의이지만 약간 더 열려 있고 호기심 어린 톤을 가져, 단순한 현재 활동보다 더 넓은 답을 초대한다. 관용적 이차 의미도 있음: "What are you up to?" 는 약한 의심을 함의할 수 있음 ("무슨 장난을 계획하고 있어?"). 문맥과 억양이 두 해석을 구분한다. 이 표현이 매우 자주 사용되므로 원어민은 크게 압축한다. 신중한 단어별 형태만 연습하면 캐주얼 대화에서 눈에 띄게 격식적으로 또는 로보틱하게 들린다.