nice to meet you
/ˈnaɪstuˈmiˈtʃu/
영국식: /ˈnaɪstuˈmiːˈtʃu/
의미: 만나서 반가워요
meet+you 의 t+y → /tʃ/
실수: meet 의 어말 [t] 를 미개방 폐쇄음 (unreleased stop) 으로 끝내고 you 와 완전히 분리해서 발음한다. "미트-유" 처럼 두 음절이 뚝 끊긴다.
이유: 한국어에서는 음절말 폐쇄음이 미개방으로 실현되는 것이 표준이며, 어경계를 넘어 다음 활음과 융합해 새로운 파찰음을 만드는 음운 규칙이 없다. 따라서 이 융합은 명시적으로 학습해야 한다.
교정: [t] 를 개방하며 [j] 와 융합시켜 [tʃ] 를 만든다. meet you = [mitʃu] 를 한 음절처럼 발음하고 전체를 [ˈnaɪstuˈmiˈtʃu] 로 연결한다. 구어 표기는 "meetcha".
실수: "ナイス・トゥー・ミート・ユー" 처럼 네 단어를 명료하게 끊고 to 를 완전 모음 [tuː] 로 발음한다.
이유: 일본어는 모라 리듬이며 어말 [t] 와 다음 [j] 를 융합시키는 음운 과정이 없다. 한국어와 매우 유사한 문제.
교정: meet you 를 [mitʃu] 한 덩어리로. to 는 약하게 [tə]. 전체 [ˈnaɪstuˈmiˈtʃu] 로 두 강세 (nice / meet-you) 만 남긴다.
실수: to 를 완전 모음 [tuː] 로 발음하고 네 단어에 균등한 강세를 부여해 리듬이 평평해진다.
이유: 표준중국어는 음절 등시성이 강해 기능어를 약화하는 습관이 부족하다.
교정: to 는 [tə] 로 가볍게 흘리고, meet + you 는 [tʃ] 로 융합. 전체 [ˈnaɪstuˈmiˈtʃu] 로 두 강세만.
"Nice to meet you" 는 영어에서 가장 자주 쓰이는 초면 인사이며, 자연스러운 발음의 관건은 끝부분 meet + you 의 융합에 있다. [ˈnaɪstuˈmiˈtʃu] 로 meet 의 어말 [t] 와 you 의 [j] 가 결합해 파찰음 [tʃ] 를 만든다 (구어 표기 "meetcha"). 두 단어를 끊어 발음하면 텍스트 낭독처럼 들려 자연스러운 만남에 어울리지 않는다. to 는 약형 [tə] 로 두고 강세는 nice 와 meet-you 쪽에만. 이 t + you → [tʃ] 융합은 can't you, eat yet, don't you 등에도 확장되는 범용 규칙이므로, 이 한 문장을 한 리듬으로 발음할 수 있게 되면 영어다운 리듬으로 진입하는 큰 발판이 된다. A2 학습자가 첫 대화에서 반드시 쓰는 표현이라는 점도 학습 효율을 높인다.