an hour
/əˈnaʊɝ/
영국식: /əˈnaʊə/
의미: 한 시간
h는 묵음; n이 모음으로 연음
실수: [h] 를 들리게 발음하거나, 표기가 h 로 시작하기 때문에 "a" 와 "an" 사이에서 주저한다.
이유: 한국어 ㅎ 는 견고한 자음이며, 영어의 silent h 는 반직관적.
교정: Silent h 단어는 "an" 을 트리거한다 ("a" 가 아님), 왜냐하면 철자가 아닌 발음이 중요하기 때문. "An hour" = [əˈnaʊər]. 같은 규칙이 "an honor", "an heir", "an honest man" 에 적용.
실수: hour 의 h 를 완전한 [h] 로 발음.
이유: 가타카나 영어와 스펠링 기반 학습.
교정: hour 의 h 는 완전 silent. "an hour" = [əˈnaʊər]. "anower" 처럼 1 단어로.
실수: 스페인어 jota 발음으로 강한 [xawa] 를 생성.
이유: 스페인어 h 는 silent 지만 h 있는 영어 단어에서 과잉 교정 가능.
교정: "Hour" 는 모음 [aʊ] 로 시작. "An hour" = [əˈnaʊər]. 스페인어 silent h 규칙이 직접 적용.
"An hour" 는 영어에서 가장 자주 인용되는 철자-발음 비대칭 중 하나를 보여준다: "a" 와 "an" 선택 규칙은 뒤따르는 *소리* 에 의존하지 문자 에 의존하지 않는다. "Hour", "honor", "heir", "honest" 는 모두 서면상 h 로 시작하지만 완전 silent 이므로 "an" 을 취하고 자연스럽게 link 한다: [əˈnaʊər], [əˈnɒnər], [əˈneər], [əˈnɒnəst]. 반대로 "university" 나 "European" 은 서면상 모음으로 시작하지만 자음음 [j] 로 시작하므로 "a" 를 취한다.