日本語話者
ミス: what と do を完全な明瞭発音で「ホワット・ドゥー」と読み、[t] と [d] を明確に発音し、4 単語をほぼ同じ強さで並べる。
理由: 日本語のモーラ拍子では文中のすべての単語にほぼ同じ重みを与えるため、英語で機能語を極端に弱化するリズムに逆行する。
対処: what の語末 [t] は母音間で flap [ɾ] に、do はほぼ [də] まで縮み、you は弱形 [jə] に。全体は [ˈwʌɾəjəˈθɪŋk] で強勢は think 1 拍のみ。RP は [ˈwɒtdʒəˈθɪŋk](d+j→[dʒ] 融合を含む)。
韓国語話者
ミス: what do you の 3 語をそれぞれ明瞭に発音し、think に至る前に均等に間を空ける。
理由: 韓国語では疑問語尾や動詞語尾を明瞭に発音するのが標準で、その明瞭さの期待を英語の機能語にも移してしまう。
対処: what do you を「ほぼ 1 語」の高速単位として練習し、最後の think に強勢を落とす: [ˈwʌɾəjəˈθɪŋk]。
中国語話者
ミス: 4 単語それぞれに同じ強度と長さを与え、Mandarin の音節等時性リズムを持ち込む。
理由: 普通話は音節等時性で各音節がほぼ同じ長さを持ち、think のみに強勢が集中する英語の強勢等時性と噛み合わない。
対処: 最初の 3 語を高速の blur に圧縮し、think に全声帯エネルギーを集中させる: [ˈwʌɾəjəˈθɪŋk]。