CEFR A2
同化
hot potato
/ˈhɑpːəˈteɪɾoʊ/
イギリス英語: /ˈhɒpːəˈteɪtəʊ/
意味: 厄介な問題
例文
- It's a hot potato.
- That topic is a hot potato.
- A real hot potato!
- He dropped the hot potato.
母語別のよくある発音ミス
日本語話者
ミス: 各語を分離、full 母音で発音。
理由: 母語 CV/明瞭化習慣。
対処: [ˈhɑːɾpəˈteɪɾoʊ]
韓国語話者
ミス: 各語を分離、full 母音で発音。
理由: 母語 CV/明瞭化習慣。
対処: [ˈhɑːɾpəˈteɪɾoʊ]
中国語話者
ミス: 各語を分離、full 母音で発音。
理由: 母語 CV/明瞭化習慣。
対処: [ˈhɑːɾpəˈteɪɾoʊ]
似ているフレーズパターン
- pick it up — flap-t chain: [ˈpɪkɪˈɾʌp].
- put it on — flap-t chain: [ˈpʊɾɪˈɾɒn].
- eat it — flap-t: [ˈiːɾɪt].
練習用例文
- Careful, it's a hot potato. (警告)
- This issue is a political hot potato. (イディオム)
- He passed the hot potato to me. (イディオム)
- Eat the hot potato with butter. (提案)
- Hot potatoes right out of the oven. (叙事)
補足
"hot potato" は t が母音間で flap 化: [ˈhɑːɾpəˈteɪɾoʊ]。「厄介な問題」を意味するイディオムでもある。