日本語話者
ミス: "of" を full な辞書母音 [ɑv] で発音し "all" の前に小さな pause を挟み、"first — ov — all" と 3 つの separate chunk を produce する。
理由: 日本語音韻は clear で evenly-timed な mora を好むため、学習者はしばしば各英語語に equal weight と full 母音を与え、native speech が "of" のような function word に適用する reduction に抵抗する。
対処: "of" を語ではなく bridge として扱う: [əv] に縮み [v] が "all" の母音に immediately link、[ˈfɝsəˈvɑl] を produce。"first-uh-vall" を 1 つの呼気群として発音してから normal な速度に戻す練習を。
韓国語話者
ミス: "of" の final [v] を [f] に近い音に devoice し、語を distinct に保つため "of" と "all" の間に glottal stop を追加。
理由: 韓国語は英語の [v] のような音素を持たず、音節末閉鎖音は通常 unreleased、これが smooth な link ではなく clipped で disconnected な transition を促す。
対処: 下唇を上歯につけたまま、[v] を通して "all" に流れ込むまで voicing を続ける — gap があってはならない。"of all" 全体が単一の smooth な音節様 unit [əˈvɑl] になる。
中国語話者
ミス: "first" を released・aspirated な final [t] で読んで pause してから、"of all" を fresh な breath group として開始。
理由: 普通話の音節は clear な final stop で closed で self-contained なため、学習者は語境界を越えて子音と母音が flow するのを許さず、各英語語の縁で境界を挿入しがち。
対処: "first" の [st] cluster を tight で unreleased に保ち、間に stop なく reduced な "of" [əv] に直接移動。"first of all" を 3 つの separate 語ではなく 1 つの rhythmic phrase として考える: [ˈfɝsəˈvɑl]。