日本語話者
ミス: 「キャン ユー」と full な [ju:] 母音と clear な音節境界で発音。
理由: カタカナ英語は各語と full 母音品質を保存する。
対処: "can" の n が "you" の y に直接 link し、"you" は schwa（または [jə]）に reduce: [kənˈjə] または強調で [ˈkænˈjə]。fast speech: [ˈkænjə]。
can you
/ˈkæɲu/
イギリス英語: /ˈkæɲu/
意味: ～できますか
n+y→/ɲ/ 硬口蓋化
ミス: 「キャン ユー」と full な [ju:] 母音と clear な音節境界で発音。
理由: カタカナ英語は各語と full 母音品質を保存する。
対処: "can" の n が "you" の y に直接 link し、"you" は schwa（または [jə]）に reduce: [kənˈjə] または強調で [ˈkænˈjə]。fast speech: [ˈkænjə]。
ミス: "can" に full [æ] と "you" に clear [ju:] を produce。
理由: 韓国語 prosody は clear な articulation を好む。
対処: "can" は unstressed 位置（質問のデフォルト）で [kən] に reduce。"you" は [jə] に reduce: [kənˈjə]。full [kæn ju:] は oddly emphatic に聞こえる。
ミス: 摩擦付きのスペイン語 [j] を produce し、natural な linking をブロック。
理由: スペイン語の [j] は strong な onset。
対処: 英語の [j] は light で先行 [n] から smooth に glide: [kənˈjə]。注: "can" は unstressed 位置で [æ] でなく [ə] という母音 reduction の common な例。
"can you" は最も一般的な英語質問開始の 1 つで、丁寧な依頼、能力質問、反応に使う。phonologically に興味深いのは、しないこと: "did you"（didja）や "would you"（wouldja）と異なり、"can you" は子音 coalescence を受けない。n + y は [n + j] のまま、なぜなら alveolar [n] は alveolar stop（d, t）と同じように palatal [j] と融合しないから。つまり "can you" は 2 つの clean な子音を持つ [kənˈjə] で、"canja" などではない。母音 reduction は prominent: "can" は強勢の [kæn] から unstressed の [kən]（schwa 付き）に reduce、"you" は [jə] に reduce。full [kæn ju:] 発音は強調・対比用途（"CAN you? Or can't you?"）にのみ予約される。この非対称性 — 一部の function word は融合、他は reduce のみ — を理解することは fast English をパースする鍵となる洞察。