Cómo pronunciar "what are you up to" en inglés — guía de habla conectada (AFI /ˈwʌɾɝjəˈʌptu/)

Cómo pronuncian los nativos "what are you up to" (AFI /ˈwʌɾɝjəˈʌptu/) — regla de habla conectada, frases de ejemplo y audio en GA y RP. Gratis. GA flap+enlaces; you→/jə/

what are you up to pronunciación (AFI /ˈwʌɾɝjəˈʌptu/) — Enlace

Qué ocurre en esta frase

GA flap+enlaces; you→/jə/

Frases de ejemplo

Hey, what are you up to?
So, what are you up to lately?
what are you up to this weekend?
what are you up to these days?

Errores frecuentes según el idioma nativo

Hispanohablantes

Error: Pronunciar cada palabra con vocal plena ("guát ar iú ap tu"), mantener el [t] final de "what" como oclusiva completa y "are" con vocal plena.

Por qué: El español no aplica flapping al [t] intervocálico ni reduce las palabras funcionales al schwa. "Are" no tiene equivalente reducido en español.

Corrección: Convierte el [t] de "what" en flap [ɾ] (como la "r" de "pero"), reduce "are" casi al schwa [ɝ], "you" a [jə], y liga "up to" tightly: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu]. Prácticalo como un solo grupo respiratorio, no cuatro palabras.

Portugués brasileño

Error: Marcar cada palabra con vocal plena; palatalizar el [t] final de "what" antes de "are".

Por qué: El brasileño no aplica flapping intervocálico y palataliza [t] antes de [i] internamente.

Corrección: El [t] de "what" vira flap [ɾ] antes de "are": [ˈwʌɾɝjəˈʌptu]. Un solo grupo rítmico.

Filipinos

Error: Marcar cada palabra por igual, sin flap ni reducción.

Por qué: El tagalog es silábico y no aplica flapping intervocálico.

Corrección: [t] → [ɾ], are y you al schwa, un solo grupo: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].

Patrones de frase similares

what do you think — d + you se reduce a /dʒə/ en GA casual: Compara la reducción del auxiliar: "what do you" se comporta como "what are you" pero con coalescencia d+y en lugar de flap.
what do you want — cadena similar de reducción de wh-question: Misma familia de compresión casual de wh-question.
how are you doing — reducción "are-you" con verbo progresivo: "Are you" se reduce igual aquí: [ɝjə] es un cluster recurrente de GA.

Frases para practicar

Hey, what are you up to this weekend? (saludo casual, planes de fin de semana)
So, what are you up to lately? (ponerse al día con un amigo)
What are you up to right now? (chequear disponibilidad)
What are you up to these days at work? (small talk profesional)
I wonder what she's up to tonight. (versión indirecta, tercera persona)

Notas

"What are you up to?" es uno de los abridores casuales más comunes del inglés americano, aproximadamente equivalente a "What are you doing?" pero con un tono ligeramente más abierto y curioso — invita una respuesta más amplia que solo la actividad actual. También lleva un significado secundario idiomático: "What are you up to?" puede implicar leve sospecha, como "¿Qué travesura estás planeando?" El contexto y la entonación distinguen ambas lecturas — una subida plana y amistosa suele señalar el sentido de saludo neutral, mientras que una entrega más lenta y de ojos entrecerrados señala sospecha. Como la frase es tan frecuente, los nativos la comprimen fuertemente; los aprendices que solo practican la forma cuidadosa palabra por palabra sonarán notablemente formales o incluso robóticos en la conversación casual. Para hispanohablantes, la [ɾ] española de "pero" es un trampolín ideal para el flap inglés — ya está en tu fonética nativa.