Cómo pronunciar "for the time being" en inglés — guía de habla conectada (AFI /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/)

Cómo pronuncian los nativos "for the time being" (AFI /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/) — regla de habla conectada, frases de ejemplo y audio en GA y RP. Gratis. for→/fɚ/; the→/ðə/

for the time being pronunciación (AFI /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/) — Enlace

IPA Sound Drill

CEFR A2 Enlace

for the time being

/fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/

RP: /fəðəˈtaɪmˈbiːɪŋ/

Significado: por ahora

Qué ocurre en esta frase

for→/fɚ/; the→/ðə/

Frases de ejemplo

for the time being, we'll wait.
It works for the time being.
for the time being, stay put.
Use this for the time being.

Errores frecuentes según el idioma nativo

Hispanohablantes

Error: Dar a "for" y "the" vocales plenas con acento propio.

Por qué: El español no reduce preposiciones y artículos a schwa.

Corrección: Reduce "for" a un rápido [fɚ] y "the" a [ðə]: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ]. Solo "time" y "be-" llevan acento real.

Hablantes de japonés

Error: "for" completo.

Por qué: Katakana.

Corrección: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ].

Hablantes de coreano

Error: "the" clara.

Por qué: Sobrecompensación th.

Corrección: [fɚðəˈtaɪm].

Patrones de frase similares

at the end of — the /ðə/, of /əv/ reducción: Comparte reducción de the.
out of the question — of y the reducen fuertemente: Mismo patrón.
once in a while — adverbial fijo con reducción: Mismo patrón.

Frases para practicar

For the time being, let's just stick with the current plan. (proponer decisión temporal)
We'll rent an apartment for the time being until we buy a house. (arreglo de vivienda temporal)
For the time being, everything seems to be working fine. (actualización de estado provisional)
Use this old laptop for the time being. (solución temporal)
For the time being, we've decided to postpone the trip. (anunciar decisión temporal)

Notas

"For the time being" es una frase adverbial formal fija que significa "temporalmente" o "por ahora". A pesar de su tono formal, casi burocrático, la frase sufre la misma reducción de palabras función: tanto "for" como "the" colapsan a sonidos schwa ligeros [fɚ] y [ðə] respectivamente, y se enlazan estrechamente antes de las dos palabras de contenido acentuadas "time" y "being".