Hispanohablantes
Error: Pronunciar "did you" por separado.
Por qué: Hábito de lengua materna
Corrección: [ˈdɪdʒə].
did you
/ˈdɪdʒu/
RP: /ˈdɪdʒu/
Significado: ¿lo hiciste?
d + y → /dʒ/ (yod-coalescence)
Error: Pronunciar "did you" por separado.
Por qué: Hábito de lengua materna
Corrección: [ˈdɪdʒə].
Error: Separación similar.
Por qué: Claridad.
Corrección: [ˈdɪdʒə]
Error: Separación similar.
Por qué: Claridad.
Corrección: [ˈdɪdʒə]
"Did you" es uno de los ejemplos más claros de asimilación en inglés: dos sonidos adyacentes ([d] y [j]) se fusionan en un único sonido nuevo ([dʒ]) que ninguna palabra lleva por sí sola. Los nativos producen [ˈdɪdʒə].