at the end of the day
/ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ/
RP: /ətðiˈendəvðəˈdeɪ/
Significado: al final del día
of→/əv/; the→/ðə/ ×2
Error: Pronunciar "the" como [de] o [ðe] y darle a "of" su [ɔf] pleno con vocal española.
Por qué: El español no tiene el sonido [ð] con vocal reducida ni la [v] labiodental; los estudiantes tienden a españolizar ambos.
Corrección: Reduce ambas instancias de "the" a un rápido [ðə] y "of" a [əv]: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ]. Nota que "the" antes de "end" cambia a [ði] porque precede a un sonido vocálico.
Error: "the" completo.
Por qué: Katakana.
Corrección: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ].
Error: "at" liberada.
Por qué: Coreano libera.
Corrección: [ət-ði].
"At the end of the day" es una frase idiomática ampliamente usada que significa "en última instancia" o "cuando todo se considera", a menudo usada para introducir un último punto resumido después de sopesar varios factores. Contiene dos instancias de "the" y una de "of", las tres se reducen fuertemente en el habla fluida. El primer "the" (antes de "end" con vocal inicial) cambia a la variante [ði] que los angloparlantes usan automáticamente antes de vocales, mientras que el segundo "the" (antes de "day" con consonante inicial) usa la forma más común [ðə].