Japanese speakers
Mistake: Pronouncing it as "ZATTO BOI" with a hard t release and separated words.
Why: Katakana English preserves each letter with a supporting vowel.
Fix: The t of "that" is elided before the b of "boy": [ˈðætˈbɔɪ] → [ˈðæˈbɔɪ] with held single stop. In fast speech may fully elide to [ˈðæˈbɔɪ].
Korean speakers
Mistake: Producing clear aspirated [tʰ] and fresh onset [b].
Why: Korean prosody keeps consonant boundaries clean.
Fix: The t of "that" elides before /b/: [ˈðæˈbɔɪ]. Same rule as "that place" [ˈðæˈpleɪs], "that day" [ˈðæˈdeɪ].
Spanish speakers
Mistake: Producing Spanish-style [d] or [ð] instead of full English [ð], and preserving both stops.
Why: Spanish has [ð] as an intervocalic allophone; English uses it as a full phoneme.
Fix: English [ð] in "that" is a full interdental fricative — tongue tip between the teeth. Then elide the t before /b/: [ˈðæˈbɔɪ].